June 3 (Reuters) - The U.S. consumer financial watchdog agency on Monday announced the creation of a new public database to identify nonbank financial companies caught violating consumer laws, saying it would help catch and deter corporate repeat offenders.